LIEBE UNGARNDEUTSCHE LANDSLEUTE,

im Jahr 2022 wird in Ungarn eine Volkszählung durchgeführt.

Beim Zensus, der in unserem Land zwischen dem 1. Oktober und dem 28. November 2022 stattfinden wird, werden wir erneut die Gelegenheit haben, unsere Nationalitätenangehörigkeit, unsere Muttersprache und die Sprache, die wir in unserer Familie und im Freundeskreis sprechen, anzugeben.

Obwohl die Beantwortung der Fragen zur Nationalität und Sprachzugehörigkeit nicht obligatorisch ist, ermutigt und bittet die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen alle, denen ihre deutsche Identität wichtig ist, diese im Zensus anzugeben.

...

2022. május 27. és június 2. között iskolánk kerékpáros csapata a Garda tónál járt.

Zwischen dem 27.05 und dem 02.06. war das Fahrradteam unserer Schule am Gardasee.  

Kedves Diáok és Szülők!

A tanítás befejezése utáni nyári iskolai eseményekre, időpontokra  szeretnénk felhívni figyelmeteket / figyelmüket. 

Liebe Schüler und Eltern,
wir möchten euch / Sie auf einige Termine nach dem Ende des Schuljahres aufmerksam machen.

Kinder spielen gerne Theater. Diesem Wunsch öffnen sich Schulen, Gruppen und Festivale. Die XVIII. Ausgabe der Theaterspiele in Varasdin war von 02.-05.06.2022 und wir waren dabei.

Június 2-án hét csoport a hetedik és nyolcadik évfolyamról képviselte iskolánkat a Sváb olimpián a Lenau házban.

Am 2. Juni haben sieben Gruppen aus der Klasse 7 und 8 an der Schwäbischen Olympiade im Lenau Haus teilgenommen.

Már nagyon vártuk június elejét, hiszen a városon kívül még nem voltunk együtt kirándulni. Úti célunk a sváb falvak egyik gyöngyszeme, Feked volt.

Wir freuten uns schon sehr auf Anfang Juni, da wir noch keinen gemeinsamen Ausflug außerhalb der Stadt machten. Unser Ziel war eine Perle schwäbischer Dörfer, Feked.

A 2.d osztály az idei tanévben Palotabozsokon járt osztálykiránduláson.

In diesem Jahr unternahm die Klasse 2.d eine Klassenfahrt nach Palotabozsok.

A 2022. május 27-én Budapesten megrendezésre került országos fordulón iskolánk 23 tanulója képviseltette magát.

Május 25-én iskolánkból négy csapat vett részt a 9-10. osztályosok számára meghirdetett német verseny országos döntőjén Baján....

Am 25.Mai haben vier Mannschaften unserer Schule am Landesfinale des Deutschwettbewerbs der 9-10. Klassen in Baja teilgenommen....

Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und unsere Schülerinnen und Schüler müssen bald Bücher und Lehrbücher zurückgeben, die sie in der Bibliothek ausgeliehen haben. Zu Ihrer/eurer Information möchten wir Ihnen/euch die folgenden Informationen zur Verfügung stellen:

Az 1976 óta Baranya megyében megrendezésre kerülő Zipernowsky Matematika Kupán iskolánk szép eredmények ért el.

Beim Zipernowsky Mathematik-Cup, der seit 1976 im Komitat Baranya ausgetragen wird, hat unsere Schule schöne Ergebnisse erzielt.

Máté Székely, Schüler der 4. Klasse, belegte in der Komitatsrunde des Mathematikwettbewerbs den 1. Platz und qualifizierte sich damit für das Landesfinale in Budapest, das am 27. und 28. Mai
stattfinden wird.

Seine Vorbereitungslehrerin ist Mercédesz Kajti.

Wir sind sehr stolz auf ihn und wir drücken ihm den Daumen!

Vom 2-4. Mai nahmen die Schüler*innen der Klasse 4.b an einem Dorfprojekt in der kleinen Sackgemeinde Liptód/Litowr teil. Die Schulkinder zogen drei Tage lang in die Natur bzw. Vergangenheit zurück. ...

Die Klasse 2c nahm vom 02-04. Mai in Geresdlak an einer Waldschule mit Volkskundeinhalten ergänzt, teil. ...