Magyarországi német népviselet napja - Trachtag

A Zentrum tizenkettedik alkalommal hirdeti meg a TrachtTag-ot, azaz a magyarországi német népviselet napját. Válassz ki egy autentikus magyarországi német népviseleti ruhadarabot vagy kiegészítőt, és azt a hétköznapi ruháddal kombinálva hordd egész nap vagy egy napszakban. ...

Das Zentrum verkündet zum zwölften Mal den TrachtTag, den Tag der ungarndeutschen Tracht. Du hast auch diesmal nichts anderes zu tun, als ein Kleidungsstück oder ein Accessoire der authentischen ungarndeutschen Volkstracht auszuwählen, und diesen Teil mit deiner Alltagskleidung zu kombinieren bzw. ihn einen Tag lang oder zu einer Tageszeit zu tragen. ...

 

Undefined

Einladung zum Gedenkkonzert

Das Valeria-Koch-Bildungszentrum lädt Sie und Ihre Familie herzlich zu einem Gedenkkonzert ein, das anlässlich der Feierlichkeiten zur Namensgebung des Musiksaals unserer Bildungseinrichtung zu Ehren des Namensgebers János Ritter veranstaltet wird. Das Konzert ist gleichzeitig die Auftaktveranstaltung zur Einweihungsfeier, mit der wir das Werk und das musikalische Erbe von János Ritter ehren möchten. ...

Deutsch

Kiemelkedő eredmény a Grappling Diákolimpián - Hervorragendes Ergebnis bei der Grappling-Schülerolympiade

Április 11–12-én került megrendezésre a Grappling Diákolimpia Budapesten. Iskolánk 4. c osztályos tanulója, Kövér Ábel Dániel két kategóriában is indult a 30 kg-os súlycsoportban: Gi kategóriában harmadik helyezést, No-Gi kategóriában pedig második helyezést ért el.

Die Grappling-Schülerolympiaden fanden am 11. und 12. April in Budapest statt. Unser Viertklässler Ábel Dániel Kövér (4c) trat in zwei Kategorien der Gewichtsklasse bis 30 kg an: Er belegte den dritten Platz im Gi und den zweiten Platz im No-Gi.

 

Undefined

Gedenktag an die ungarischen Holocaustopfer – 16. April

Seit 2001 wird jedes Jahr am 16. April der Gedenktag für die Opfer des Holocaust in Ungarn begangen, in Erinnerung daran, dass an diesem Tag im Jahr 1944 die Einweisung der ungarischen Juden in Ghettos begann.

Das erste Massaker des Holocaust, von dem auch ungarische Juden betroffen waren, ereignete sich vom 27. bis 29. August 1941, als die Deutschen in der Nähe von Kamenez-Podolsk in der Ukraine etwa 23.000 Menschen ermordeten, darunter etwa 10.000 bis 12.000 aus Ungarn deportierte, größtenteils staatenlose Juden. ...

Deutsch

KVI Alumni Futsal Kupa - KVI Alumni Futsal Cup

Immáron harmadik alkalommal rendeztük meg a KVI Alumni Futsal Kupát, amelyen az iskola volt diákjai, jelenlegi tanulói és tanárai közösen léptek pályára. A torna ezúttal is kiváló hangulatban zajlott, és remek lehetőséget nyújtott a sportolásra, valamint a közösség erősítésére. ...

Zum dritten Mal haben wir den KVI Alumni Futsal Cup veranstaltet, bei dem ehemalige Schüler, aktuelle Schüler und Lehrer der Schule gemeinsam auf dem Spielfeld standen. Das Turnier verlief auch diesmal in ausgezeichneter Atmosphäre und bot eine großartige Gelegenheit sowohl zum Sporttreiben als auch zur Stärkung der Gemeinschaft. ...

Undefined

Kiemelkedő sikerek a Németnyelvű Országos Történelemversenyen - Herausragende Erfolge beim deutschsprachigen Landeswettbewerb Geschichte

2026. március 20–21-én Budapesten rendezték meg a Németnyelvű Országos Történelemversenyt, amelyen iskolánk diákjai szép eredményeket értek el. A megmérettetés két fordulóból állt: pénteken írásbeli feladatokat oldottak meg a versenyzők, majd szombaton szóbeli fordulón is bizonyíthatták tudásukat. ...

Am 20. und 21. März 2026 wurde in Budapest der deutschsprachige Landeswettbewerb in Geschichte veranstaltet, an dem die Schülerinnen und Schüler unserer Schule sehr schöne Ergebnisse erzielten. Der Wettbewerb bestand aus zwei Runden: Am Freitag lösten die Teilnehmenden schriftliche Aufgaben, am Samstag konnten sie ihr Wissen auch in einer mündlichen Runde unter Beweis stellen. ...

Undefined

Mit Bravour rezitiert: Erfolge bei der Regionalrunde des Valeria-Koch-Rezitationswettbewerbs für Lyrik und Prosa

Die Schülerinnen und Schüler unserer Schule nahmen auch in diesem Jahr zahlreich und erfolgreich am Valeria-Koch-Rezitationswettbewerbs für Lyrik und Prosa teil, bei dem sie ihr Können in verschiedenen Altersgruppen und Kategorien unter Beweis stellen konnten. In der Mundart-Kategorie traten mehrere unserer Schülerinnen und Schüler an. Ingrid Werner (9b) überzeugte mit einer hervorragenden Darbietung und belegte den 1. Platz; unterstützt wurde sie dabei von Herrn Gábor Werner. Léna Virth (11a) erzielte mit einer herausragenden Leistung den 2. Platz und wurde von Frau Adél Büki auf den Wettbewerb vorbereitet. In derselben Kategorie belegte Richárd Heil (11a) den 5. Platz, seine Vorbereitung wurde von Frau Ágnes Hertrich begleitet. Lara Schiebelhut (10a) erreichte den 6. Platz, sie wurde von Frau Petra Englender-Virth betreut.  ...

Deutsch

Erfolgreiche Teilnahme unserer Schule am Landesweiten Literarischen Übersetzungswettbewerb


Mit großer Freude berichten wir über den herausragenden Erfolg unserer Schülerinnen und Schüler beim Landesweiten Übersetzungswettbewerb.

In der Kategorie der Grundschulen erreichten unsere Schülerinnen und Schüler im Übersetzen vom Deutschen ins Ungarische den 3. Platz. Mitglieder des ausgezeichneten Teams sind: Panni Pintér (8c), Lucas Palatinus (8c), Flórián Polgár (8c) und Boldizsár Balogh-Zeller (8a). Ihre vorbereitenden Lehrkräfte waren Frau Gabriella Halász und Frau Krisztina Fábián. ... 

Deutsch

Arany minősítés és különdíj az Az én Pannóniám versenyen - Goldene Auszeichnung und Sonderpreis beim Wettbewerb „Mein Pannonien“

2026. március 20-án 18. alkalommal rendezték meg az Az én Pannóniám című Kárpát-medencei vers- és prózamondó versenyt. Iskolánkat Kopa Dorottya, a 12.a osztály tanulója képviselte, akinek produkcióját a zsűri az erős mezőnyben arany minősítéssel és különdíjjal jutalmazta. ...

Am 20. März 2026 wurde zum 18. Mal der Karpatenbecken-Rezitations- und Prosa-Wettbewerb „Mein Pannonien“ veranstaltet. Unsere Schule wurde von Dorottya Kopa, Schülerin der Klasse 12a, vertreten, deren Vortrag von der Jury in einem starken Teilnehmerfeld mit einer goldenen Auszeichnung und einem Sonderpreis gewürdigt wurde. ...

 

Undefined

Mezei futóverseny - Geländelaufwettbewerb

Március 19-én iskolánk tanulói részt vettek a Tüskésréten megrendezett mezei futóversenyen. A csapatunk kiválóan szerepeltek, a fiúk az I. korcsoportban a dobogó harmadik fokára állhattak. A csapat tagjai: Áronffy-Varga Bence Péter (2.b), Keresnyei Kristóf (2.a), Kereki Kornél (2.a), Révhelyi Marcell (2.c) és Horváth Zétény (2.a). ...

Am 19. März nahmen die Schüler unserer Schule am Geländelaufwettbewerb in Tüskésrét teil. Unsere Mannschaft zeigte eine hervorragende Leistung, und die Jungen erreichten in der I. Altersgruppe den dritten Platz. Die Mitglieder der Mannschaft: Bence Péter Áronffy-Varga (2b), Kristóf Keresnyei (2a), Kornél Kereki (2a), Marcell Révhelyi (2c) und Zétény Horváth (2a). ...

Undefined

Véméndi edzőtábor - Tanzcamp in Véménd

Idén is megrendezésre került a már hagyománnyá vált véméndi edzőtábor, amelyet ezúttal is Mausz Judit tanárnő vezetett. A program különlegessége, hogy nemcsak iskolánk jelenlegi gimnazista és általános iskolás táncos tanulói vettek részt rajta, hanem az egykori, már elballagott diákok is visszatértek, hogy együtt dolgozzanak, fejlődjenek és újra átéljék a közös tánc örömét. ...

Auch in diesem Jahr wurde das bereits zur Tradition gewordene Tanzcamp in Véménd organisiert, das erneut von Lehrerin Judit Mausz geleitet wurde. Das Besondere an diesem Programm ist, dass nicht nur die aktuellen tanzenden Gymnasiasten und Grundschüler unserer Schule daran teilnahmen, sondern auch ehemalige, bereits graduierte Schülerinnen und Schüler zurückkehrten, um gemeinsam zu arbeiten, sich weiterzuentwickeln und die Freude am Tanzen erneut zu erleben. ...

Undefined

Meistertitel in Stuttgart

Das Schuljahr 2024/25 verbrachte Anna Kropp, Schülerin unserer 12a Klasse, in Stuttgart, wo sie neben ihrem Schulunterricht auch aktiv Sport trieb. Anna spielte in der Basketballmannschaft MTV Stuttgart, die während der Saison herausragende Ergebnisse  erzielte: Sie gewannen die Baden-Württemberg-Meisterschaft.
Zur Krönung der erfolgreichen Saison fand am Wochenende im Stuttgarter Rathaus die Stuttgarter Sportjugendehrung statt, bei der die Stadt die herausragenden Leistungen junger Sportlerinnen und Sportler würdigt. ...

Deutsch

Erfolg unserer Schülerinnen und Schüler beim Komitatswettbewerb in Technik

Die Schülerinnen und Schüler unserer Schule haben beim Technikwettbewerb der Komitatsrunde erfolgreich teilgenommen. In der 6. Jahrgangsstufe erreichte Vince Radó mit einer hervorragenden Leistung den 2. Platz. Péter Bányai belegte den 3. Platz, während Soma Bányai den 6. Platz erreichte. Alle drei sind Schülerinnen und Schüler der Klasse 6c. ...

 

Deutsch

Schöne Ergebnisse beim Varga-Tamás-Mathematikwettbewerb

Die Schülerinnen und Schüler unserer Schule haben auch in diesem Jahr erfolgreich an der Komitatsrunde des renommierten Varga-TamásMathematikwettbewerb teilgenommen. Dank der ausdauernden Arbeit der an Mathematik interessierten Kinder und der Unterstützung ihrer vorbereitenden Lehrkräfte konnten mehrere schöne Platzierungen erreicht werden. In der 7. Jahrgangsstufe belegte Janka Júlia Fekete (7a) den 5. Platz, Aurél Bodor (7c) erreichte den 6. Platz. Beide Schülerinnen und Schüler wurden von Frau Mária Khín-Deák vorbereitet. ...

Deutsch

Humor, Kreativität und Teamarbeit beim Wettbewerb „Seitenweise“

Am 9. März fand am Valeria-Koch-Bildungszentrum das Schulfinale des Kreativwettbewerbs „Seitenweise“ statt. In diesem Jahr war es der Roman „Voll verkackt ist halb gewonnen“ von Tom Limes, der die teilnehmenden Neuntklässler inspirierte, animierte Filme, Gedichte, Videos und andere kreative Produkte zu erschaffen. Nicht nur halb, sondern ganz gewonnen haben den schulinternen Wettbewerb in diesem Jahr Ingrid Werner (9b), Júlia Zita Németh (9b) und Anna Balogh (9b). Sie werden unsere Schule auf dem „Seitenweise“-Landesfinale in Budapest am 25. März mit ihrem humorvollen Video über einen der Protagonisten vertreten. ...

Deutsch

Seiten

Subscribe to Koch Valéria Iskolaközpont RSS