Das Abschlussfest der ungarnweiten Festivalwoche "Wunderbar" findet in diesem Jahr am 4. April in Pécs statt. Ihr seid sehr herzlich dazu eingeladen! Auf der Bühne könnt ihr neben vielen anderen Chören und Bands auch den Mädchenchor des Valeria-Koch-Bildungszentrums sehen und hören. ...

A „Wunderbar” magyarországi fesztiválhét záróünnepségére idén április 4-én kerül sor Pécsett. Szeretettel várunk benneteket! A színpadon sok más kórus és együttes mellett láthatjátok és hallhatjátok a Koch Valéria Iskolaközpont leánykórusát.  ...

Iskolánk tanulói a természettudományos versenyeken is szívesen megmérettetik magukat. A korábbi évekhez hasonlóan idén is a KisPollack iskola vegyész tagozatán rendezték meg a Hevesy György országos kémia verseny megyei fordulóját.  ...

Unsere Schüler nehmen gerne an wissenschaftlichen Wettbewerben teil. Wie in den vergangenen Jahren richtete die Fakultät für Chemie der KisPollack-Schule die Komitatsrunde des György Hevesy Chemiewettbewerbs aus. ...

2025.03.13-án került megrendezésre Budapesten, idén ötödik alkalommal a Német Nemzetiségi Vándorkupa, melynek a DNG Budapest szolgált helyszínéül. Részt vett még az eseményen a bajai MNÁMK, valamint a Schiller Gimnázium Pilisvörösvárról. Iskolánk diákjai röplabdában és labdarúgásban mérettettek meg egymással, ezúttal pedig fiúk is megmérkőztek röplabdában. ...

Am 13.03.2025 fand zum fünften Mal der Ungarndeutsche Wanderpokal in Budapest statt, und zwar im DNG Budapest. Auch der UBZ aus Baja und das Schiller-Gymnasium aus Pilisvörösvár nahmen an der Veranstaltung teil. ...

A Koch Valéria Iskolaközpont 9. évfolyamos diákjai10 tanulócsoporttal vettek részt a ZfA által szervezett „Seitenweise - Dein Projekt zum Buch” kreatív versenyen. A projekt során a diákok elolvasták Juliane Pickel „Krummer Hund” című ifjúsági regényét, majd lelkes munkával és kreatív ötleteikkel változatos alkotásokat hoztak létre ...

Das Valeria-Koch-Bildungszentrum beteiligte sich mit 10 Schülergruppen der Klassenstufe 9 am Kreativwettbewerb „Seitenweise – Dein Projekt zum Buch“, der von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) organisiert wird. ...

Március 8-án közös összefogással újabb lépést tett a fenntarthatóság felé a Koch Valéria Iskolaközpont: 17, többségében őshonos, illetve az egyre nagyobb szárazságot toleráló fát ültettek el az iskola udvarán a Baranyáért Egyesület támogatásával. ...

Am 8. März unternahm das Valeria-Koch-Bildungszentrum in Fünfkirchen einen weiteren Schritt in Richtung Nachhaltigkeit: Mit Unterstützung des Vereins „Baranyáért“ („Für die Branau“) wurden auf dem Schulhof 17 Bäume gepflanzt, die größtenteils heimisch sind oder die zunehmende Trockenheit gut tolerieren. ...

Iskolánk tanulói kiválóan szerepeltek a német nyelv és irodalom OKTV döntőjében. Az 1. helyezett Pencz-Amrein Ludovika Franziska 11.b osztályos tanuló lett, ...

Unsere Schülerinnen haben beim Finale des Landeswettbewerbs OKTV im Fach Deutsche Sprache und Literatur sehr gut abgeschnitten. Der 1. Preis ging an Franziska Ludovika Pencz-Amrein (Klasse 11b), ...

Iskolánk diákjai méltó módon emlékeztek meg az 1848–49-es forradalom és szabadságharc eseményeiről. Az ünnepi műsort a 6. évfolyam tanulói adták elő, amelyben színdarab, tánc és kórus fellépés is színesítette a programot. ...

Die Schülerinnen und Schüler unserer Schule erinnerten in würdiger Weise an die Ereignisse der Revolution und des Freiheitkampfes von 1848/49. Das Programm, gestaltet von den Schülern und Schülerinnen der 6. Jahrgangsstufe, wurde durch Theater-, Tanz- und Choraufführungen bereichert. ...

Múlt hét pénteken rendezték meg a Curie Kémia Emlékverseny területi döntőjét, melyen iskolánk 3 tanulója sikeresen vett részt.
Róka Zsófia Léna (8.b osztályos tanuló) II. helyezést ért el. ...

Am vergangenen Freitag fand das Regionalfinale des Curie-Chemie-Wettbewerbs statt, an dem 3 Schüler unserer Schule erfolgreich teilnahmen.
Zsófia Léna Róka (Klasse 8.b) belegte den 2. Platz im Wettbewerb. ...

Az idei Wunderbar Fesztivál „Német - egy nyelv, sok történet” mottója alapján a Koch Valéria Iskolaközpont különböző osztályainak tanulói modern német dalokhoz készítenek videoklipeket. A videókban a dalokban elmesélt történeteket illusztrálják. ...

Unter dem Motto des diesjährigen Wunderbar-Festivals „Deutsch – Eine Sprache, viele Geschichten“ erstellen Schülerinnen und Schüler verschiedener Klassenstufen am Valeria-Koch-Bildungszentrum Musikvideos zu modernen deutschen Songs. In den Videos illustrieren sie, welche Geschichten jeweils in den Liedern erzählt werden. ...

In memoriam Koch Valéria - A költő halálának 27. évfordulója alkalmából a 10.b osztály tanulói a költő verseit illusztrálták.

Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (MNOÖ) schreibt die Stelle des Generaldirektors / der Generaldirektorin des Valéria-Koch-Gymnasiums, der Grundschule, des Kindergartens und des Schülerheims gemäß Gesetz Nr. LII aus dem Jahr 2023 über die neue Laufbahn der Pädagogen und der Durchführungsverordnung der Regierung Nr. 401/2023 (VIII.30.) aus.

Die Einzelheiten des Auswahlverfahrens sind in der folgenden Ausschreibung aufgeführt.

Auf der ganzen Welt - von der Sowjetunion bis Kambodscha, von Nordkorea bis Ungarn - sind etwa 100 Millionen Menschen dem Kommunismus zum Opfer gefallen. In Ostmitteleuropa hat die Zahl der Opfer eine Million erreicht. So viele starben in Hungersnöten, Zwangsarbeitslagern oder grausamen Hinrichtungen. Die Zahl derjenigen, die durch die alltägliche Realität der Diktatur physisch und psychisch verkrüppelt wurden, ist noch viel höher.  ...

Gimnáziumunk kilencedikesei február 20-án a POTE új szárnyába tettek látogatást, ahol a Magyar Parasport Napja alkalmából vettek részt érzékenyítő foglalkozáson. A program során a gyerekek kipróbálhatták magukat kerekesszékes kosárlabdában, csörgőlabdában, vak asztaliteniszben és bocciában. ...

Am 20. Februar besuchten die Neuntklässler unseres Gymnasiums den neuen Flügel der POTE, wo sie an einer Sensibilisierungsveranstaltung anlässlich des ungarischen Parasporttages teilnahmen. Während des Programms versuchten sich die Kinder im Rollstuhlbasketball, Rasselball, Blindentischtennis und Boccia. ...

Iskolánk felső tagozatos diákjai egy vidám és lendületes farsangi bulin vettek részt, amelyet a diákönkormányzat szervezett. A változatos program rengeteg tanulót vonzott, akik remek hangulatban töltötték a délutánt. ...

Die Oberstufe unserer Grundschule feierte eine fröhliche und ausgelassene Faschingsparty, die von der Schülerselbstverwaltung organisiert wurde. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler nahmen an dem abwechslungsreichen Programm teil und genossen den Nachmittag in bester Stimmung. ...

Das gemeinsame Ranking der Gymnasien von MCC und Bildungsamt (OH) wurde Anfang Februar veröffentlicht. Aufgrund der Ergebnisse der Mittelschule - Ergebnisse der Abiturprüfungen, der Aufnahmeprüfungen, der Kompetenztests und des Talentmanagements - belegte unsere Schule den 67. Platz und den ersten Platz im Komitat Baranya. Die Urkunde „Bestes Gymnasium des Komitats"‚ und die Gedenkmedaille ‘in Anerkennung der hervorragenden Bildungs- und Erziehungsarbeit innerhalb der Einrichtung“ wurden Ágnes Amrein-Pesti, der Generaldirektorin des MCC, von Zoltán Szalai, dem Generaldirektor des MCC, und Sándor Brassói, dem Präsidenten des Bildungsamtes, im Rahmen der Preisverleihungsgala in Várkert Bazár überreicht. ...