Am Samstag, den 4. November, feierte das Tanzensemble Fünfkirchen-Leőwey sein 50-jähriges Bestehen im Kodály-Zentrum in Pécs. Helmut Heil gründete das Ensemble 1973 noch als Schüler am deutschen Nationalitätenkalssenzug des Klára-Leőwey-Gymnasiums in Pécs und ist bis heute der künstlerische Leiter und Choreograf des Ensembles. Die meisten Tänzerinnen und Tänzer sind Schülerinnen und Schüler des Klára Leőwey Gymnasiums und des Koch Valéria Schulzentrums. Das Hauptziel des Ensembles ist es, ...

Am 10. November um 17 Uhr veranstaltet die Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen / Pécsi Német Önkormányzat einen Laternenumzug zum Martinstag mit der Teilnahme von mehr als 600 Kindern bzw. Schülerinnen und Schülern ungarndeutscher Kindergärten und Grundschulen von Fünfkirchen. ...

OPA UND SEINE FOLLOWER

Liebe Schüler und Schülerinnen!

Hiermit schreiben wir den Comic Wettbewerb für dieses Jahr aus! Das Thema dieses Jahr ist "Opa und seine Follower" und ihr könnt euch bestimmt schon denken, um was es geht :)

FILMAJÁNLÓ - 2023. október 30., hétfő 18.00 óra Uránia mozi

EGY FRANKFÖLDI POLKÁZNI TANUL - A magyarországi németek az én szemszögemből

A bambergi Udo Pörschke néhány évet Dél-Magyarországon, az úgynevezett "Sváb Törökországban" tölt. Ott találkozik egykori német betelepülők leszármazottaival, akiknek elődei – Pörschke nagy meglepetésére – nagyrészt frank és hesseni származásúak. Ők még ma is őrzik régi német hagyományaikat, szokásaikat és nyelvjárásaikat, amelyek egy része Németországban már elveszett. ...

FILMEMPFEHLUNG - 30.Oktober 2023, 18:00 Uhr im Kino Uránia

EIN FRANKE LERNT POLKA - mein Blick auf die Ungarndeutschen

Den Bamberger Udo Pörschke verschlägt es für einige Jahre in den Süden Ungarns, in die sogenannte "Schwäbische Türkei". Dort trifft er auf die Nachkommen von deutschen Auswanderern, deren Vorfahren zu seiner Überraschung zum großen Teil aus Franken und Hessen kamen. Auch heute noch erhalten sie ihre alten "deutschen" Traditionen, Bräuche und Dialekte, welche teilweise in Deutschland schon verlorengegangen sind. ...

Hősök Magyarországon – 12. évfolyam 12 hetes projektmunkája

Iskolánk fennállásának közelgő 3 évtizedes jubileuma az intézmény nyelvi képzésének kivételes eredményességét is büszkén hivatott 2024 tavaszán bemutatni majd. Diákjaink rendkívül magas szintű angol és német nyelvtudása hívta életre interdiszciplináris 3 nyelvű projektünket, amely a héten véget ért. 2022-es és 2023-as tanévünk őszi időszakában az Aradi Vértanúk, az 1956-os forradalmárok és a Mecseki Láthatatlanok hőseivel, történelmi tetteik jelentőségével, örökségükkel készült és foglalkozott 12 héten át 12. évfolyamunk egy csoportja, sem szabadidejüket, sem energiájukat nem kímélve. ...

Die Feier anlässlich des drei Jahrzehnte langen Bestehens unserer Schule wird auch eine stolze Darstellung der außergewöhnlichen Leistungen unserer Sprachförderung sein. Das extrem hohe Niveau der Englisch- und Deutschkenntnisse unserer Schülerinnen und Schüler war die Basis unseres fächerübergreifenden 3-Sprachen-Projekts, das diese Woche zu Ende ging. Eine Gruppe unserer Schüler der Jahrgangsstufe 12 hat im Herbst der Schuljahre 2022 und 2023 zwölf Wochen lang die Helden der Märtyrer von Arad, die Revolutionäre von 1956 und die unsichtbaren Helden vom Mecsek, die Bedeutung ihrer historischen Taten und ihr Vermächtnis aufgearbeitet und studiert, dabei weder ihre Freizeit noch ihre Energie geschont ...

Letzte Woche wurden wir durch unser Gewinnen am Seitenweise-Wettbewerb auserwählt für eine Woche am Internationalen Siegertreffen in Leipzig teilzunehmen und uns dort mit den weiteren Gewinnern von verschiedenen Nationalitäten zu treffen. ...

Rovarhotel nyílt októberben az iskolaudvaron található szabadtéri osztályterem mellett az ALDI Magyarország jóvoltából. A német áruházlánc kezdeményezése idén a beporzó rovarok fontosságára hívja fel a figyelmet. ...

Im Oktober wurde eine neue Initiative in Gang gesetzt: neben dem Open-Air Klassenzimmer bereichert sogar ein Insektenhotel unseren Schulhof. Das Projekt ist der Unterstützung von ALDI Ungarn zu verdanken, da das deutsche Unternehmen dieses Jahr die Wichtigkeit der Bestäuber betonen möchte. ...

Am Freitag, den 13. Oktober, veranstaltete unser Schulzentrum einen ganztägigen Tag der offenen Tür für Schülerinnen und Schüler der achten Klasse, die sich für unser Gymnasium interessieren. Neben Aufnahmeinformationen und Schnupperstunden boten wir - erstmals in diesem Jahr - unternehmungslustigen, interessierten Schülern vom Land die Möglichkeit, in das Internatsleben hineinzuschnuppern. Zwölf von ihnen haben den Schritt gewagt. Sie durften nicht nur eine Nacht bei uns schlafen, sondern auch unsere Mensa ausprobieren und wir haben am Nachmittag eine Reihe von Aktivitäten für sie organisiert. ...

Im Rahmen der langjährigen Schulpartnerschaft zwischen der CJD-Realschule in Berchtesgaden und der Valéria Koch Általános Iskola in Pécs fand vom 28. September bis zum 5. Oktober 2023 der diesjährige Gegenbesuch der Berchtesgadener Schülerinnen und Schüler in Ungarn statt. Dieses Treffen markierte nicht nur eine Woche des interkulturellen Austauschs, sondern auch die dortigen Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum dieser einzigartigen Beziehung, wie sie bereits im Sommer in Berchtesgaden stattfanden. ...

Am 6. Oktober war der Schweizer Botschafter in Ungarn, Herr Jean-François Paroz, in Begleitung des Alphornbläserensembles Alphorn Pilatus Kriens zu Gast in unserem Bildungszentrum. Die Musiker traten während der ersten Stunde in der Sporthalle auf. Begleitet wurde ihr Konzert von akrobatischen Fahnenschwenkern des vierten Ensemblemitglieds.....

Vom 22. bis 26. August 2023 besuchten Schülerinnen und Schüler sowie begleitende Lehrkräfte des Valeria-Koch-Schulzentrums das ungarndeutsche Dorf Litowr. Das traditionelle Camp bot den Neuntklässlern die Möglichkeit, ihre zukünftigen Mitschülerinnen aus dem Jahrgang kennenzulernen und sich mit verschiedenen Programmen deutscher Nationalität auf das Schuljahr einzustimmen.. ...

Der 3. Oktober 1990 ist ein wahrhaft welthistorischer Tag: Nur 329 Tage nach der Öffnung der innerdeutschen Grenzübergänge feiern die beiden deutschen Staaten ihre Wiedervereinigung. Was im Rückblick so selbstverständlich scheint, war anfangs keineswegs eine ausgemachte Sache - weder im Osten noch im Westen.

Wir erinnern uns an diesen historisch bedeutenden Tag jüngster deutscher Geschichte.

Am 8. September war eine deutsche Delegation des Vereins Deutsch-Europäisches-Bildungswerk in Hessen (DEBWH) e.V. im Valeria-Koch-Bidungszentrum zu Gast.  Der Verein veranstaltete kürzlich ein einwöchiges verständigungspolitisches Seminar „Begegnung und Verständigung“. ...

Zwischen dem 07.-10. September fand in Pécs der 67. FUEN-Kongress statt. Die Föderalistische Union Europäischer Nationalitäten (FUEN) ist der Hauptvertreter und größte Dachverband der autochthonen nationalen Minderheiten, Nationalitäten und Sprachgemeinschaften Europas. ...

Nagyon szívesen emlékezem vissza az augusztus utolsó hetében Balatonfenyvesen eltöltött táborunkra. Mindig nagyon jól érzem magam ebben a táborban.  A gyönyörű meleg idő, a sok osztálytárs és játék mind-mind kellékei egy pihentető, de egyben izgalmas hétnek az iskolakezdés előtt. ...

Ich erinnere mich sehr gerne an unser Camp in Balatonfenyves in der letzten Augustwoche.  Ich habe immer eine tolle Zeit in diesem Camp. Herrlich warmes Wetter, viele Klassenkameraden und jede Menge Spiele sind alles Zutaten für eine entspannte, aber auch spannende Woche vor dem Schulbeginn. ..