ACHTUNG - Termine wurden aktualisiert!

Sehr geehrte Eltern! Liebe Schüler!

Die Frühlingsferien finden an den folgenden Tagen statt:

29.03. - Montag: Arbeitstag ohne Unterricht,

30.03. - Dienstag: direktorialer Ferientag,

31.03. - Mittwoch: direktorialer Ferientag,

01.-06.04.: Frühlingsferien.

Erster Schultag nach den Ferien: 07.04.

Nach der heutigen Entscheidung der Regierung (25.03.) wird der Onlineunterricht nach den Osterferien, also nach dem 7.4. fortgesetzt. Der Präsenzunterricht wird voraussichtlich am 19.04. starten.

Wenn Sie Bereitschaftsdienst für den 07-09.04. für Ihr Kind haben möchten, signalisieren Sie uns das über die E-Mailadresse  iroda@kvi-pecs.hu spätestens bis Montag, dem 29.03.2021 08:00 Uhr. 

Die Bestellungen für die Verpflegung können damit parallel bis zu dem oben angegebenn Termin über die E-Mailadresse menza@dus.sulinet.hu abgegeben werden.

Sie können uns Ihre Wünsche bezüglich Bereitschaftsdienst und Verpflegung für den 12-16.04. spätestens bis Donnerstag, dem 08.04.2021 08:00 Uhr über die oben angegebene E-Mailadresse signalisieren.

Die Übernahme der Speisen zum Mitnehmen erfolgt weiterhin an der Pforte des Schülerheimes: Mikes Kelemen u. 13.  Termin: 11.30-12.30 Uhr.

Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek verkündet zum siebten Mal den 

TrachtTag, 

den Tag der ungarndeutschen Tracht.
 

Ziehen wir an einem Wochentag einen Teil unserer ungarndeutschen Tracht an, und machen wir einen durchschnittlichen Freitag zum Feiertag! 

Erinnern wir uns an unsere Ahnen und zeigen wir unser Erbe im Alltag! Darum geht es beim TrachtTag, bereits zum siebten Mal. 

Wir freuen uns auf deine Bilder und Videos.

Der Initiative vom Zentrum kannst du dich selber anschließen, oder tue das gemeinsam mit deiner Familie, Gruppe, Schule, deinem Kindergarten bzw. deinen Freunden. 

(Bitte halte immer die geltenden gesundheitlichen Schutzmaßnahmen vor Augen!)

Weitere Infos findest du auf der TrachtTag-Webseite (www.trachttag.hu) oder beim offiziellen Facebook-Event (https://www.facebook.com/events/1213110285770366)

Merke dir den 30. April vor und benachrichtige deine Freunde! 

Wir wünschen einen schönen TrachtTag!

Details unter dem Menüpunkt Információk/Havi ütemterv.

Das ungarische Parlament ernannte am 10. Dezember 2012 den 19. Januar zum Gedenktag der Verschleppung und der Vertreibung der Ungarndeutschen. Im Dezember 1944 und Januar 1945 wurden die Deutschen aus Ungarn in die Sowjetunion verschleppt, und am 19. Januar genau vor 75 Jahren rollten die ersten Viehwaggons aus Budaörs mit Deutschen vollgeladen Richtung Deutschland. 

Gemäß Mitteilung der Regierung heute früh wird der Online-Unterricht in den Mittelschulen bis zum 01. Februar verlängert. In begründeten Fällen können die Schüler einzeln oder in kleinen Gruppen in die Schule gerufen werden, um ihnen Nachhilfe zu erteilen oder den Halbjahresabschluss zu erleichern.    

Die bereits einbezahlten Mensagebühren der Gynmasiasten werden nicht zurücküberwiesen, sondern diese werden für den nächsten Monat entspechend berücksichtigt.

Hoffnung für die Verzweifelten.

Zeit für die Eiligen.

Musik für die Tanzenden.

Sanftmut für die Mächtigen.

Speisen für die Hungernden.

Versöhnung für die Streitenden.

Wärme für die Frierenden.

Dauer für die Liebenden.

Frieden und Glück allen Menschen

auf dieser Erde.

(Jochen Mariss)

Karácsony nem az ész, hanem a szív ünnepe. És a szív érzi, hogy azok is ott állnak veled a karácsonyfa körül, akiket a szemeddel nem látsz, és az eszeddel nem hiszel.

(Müller Péter)

Wir wünschen all unseren Schülern, Kollegen, Mitarbeitern und ihren Familien  frohe Weihnachten, schöne Ferien und einen guten Start ins Neue Jahr 2021.

Békés, meghitt karácsonyt, pihentető szünetet és boldog új esztendőt kívánunk minden diákunknak, pedagógusunknak, munkatársunknak és családjaiknak.

Die Speisekarte für Januar steht zur Verfügung.

Die Speisekarte für Dezember steht zur Verfügung.